Слыхали такой? Идут по ночному лесу Данте и Леди, ловят опасного демона. Ну, Данте все примечает, а Леди как то тормозит. Вдруг Данте спрашивает: -Ты видела? -Не… -Да ты что! Прямо над нами стая летучих мышей пролетела. Леди краснеет, идет дальше, тихая… Тут Данте опять спрашивает: - Ты видела? - Не… - Да ты что… - и смотрит так, с жалостью. –В соседней деревушке щас перестрелка началась. Леди уже совсем стремно… и тут Данте как заорет: - Ты видела?! Леди уже в стыдобищу сказать, что нет, так что она отвечает: - Да видела, видела! - Так что ж ты тогда в него наступила???
Попытаюсь понять почему Дьявольский крик мея. Буду думать как они. Devil-дьявол перевели как дьявольский Cry-крик(плач) перевели как крик потому что сочетается со словом дьявольский May-сдесь вобще не перевели так как подумали что это наверное имя.Они подумали что в игре есть какойто герой по имени Мей который дьявольски кричит.